I fatti risalirebbero al 25 luglio c.a. quando personale della volante, a seguito di richiesta, interveniva presso il supermercato apprendendo che vero le ore 18 due individui di chiara origine magrebina, una volta giunti alle casse per pagare la merce, occultavano merce varia nella convinzione di non essere stati notati.

Due dipendenti , resisi conto della situazione, si avvicinavano cercando di fermare i due giovani i quali, però, ricorrendo altresì all’uso della forza, riuscivano a garantirsi la fuga. Sulla base delle descrizioni fornite dai dipendenti, veniva istituito un fascicolo fotografico, posto in visione ai due dipendenti – testimoni oculari – i quali inequivocabilmente individuavano nei citati soggetti , gli autori del reato.